الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كيف اضع الترجمة على الفلم؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
saboodi



عدد المشاركات : 5
تاريخ التسجيل : 17/07/2009

مُساهمةموضوع: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   30/8/2009, 11:05 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
لو تكرمتوا ... لدي فيديو باللغة الانجليزية واريد ان اضع ترجمة له بالعربية كيف استطيع وبأسهل طريقة ان اضع الترجمة مع التحدث واختفاء النص وظهور الترجمة التالية
ارجو التوضيح مثل ترجمة الافلام .. ارجو التكرم بالشرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
د.سامي
المدير العام
المدير العام


ذكر
المهنة : صيدلي
عدد المشاركات : 5080
تاريخ التسجيل : 08/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   31/8/2009, 1:46 am

ترجمة الافلام تتم ببرامج خاصة مثل برنامج
workshop
وهذا درس عليه
http://www.sonyvegass.com/montada-f11/topic-t233.htm
أما بالسوني فيغاس فالطريقة سهلة وهي ان تضع تراك الكتابة فوق تراك الفيديو وتوسع الفيديو قليلا وعند بداية نطق الجملة ضع الترجمة وتحتاج للإستعانة ببرنامج للكتاابة بالعربية مثل
gi-arabic now
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

كيف اضع الترجمة على الفلم؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى سوني فيغاس sony vegas :: منتدى السوني فيغاس :: طلبات وأسئلة حول السوني فيغاس-



جميع الحقوق محفوظة لمنتدى السوني فيغاس
www.sonyvegass.com
© phpBB | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف
كتاب الفلاتر | تحميل كتاب تعليم السوني فيغاس للمبتدئين