الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

****** وصل عدة مقاطع مع بعض دون تصدير ****** تحويل الكتب الورقية ألى كتب مسموعة مرئية مقروءة ****** تحويل الكتب الورقية ألى كتب مسموعة مرئية مقروءة ****** تعريب sony Vegas Pro 13.0.373 - 64-bit ****** تحميل الفوتوشوب محمول cs4 بشكل أنيق! ****** تسريع وتبطيء فيديو بالسوني فيغاس ****** variable fonts photoshop 2018 ****** قالب سونى فيغاس لعرض الصور ****** تحميل فوفوشوب cs6 مفعل مدى الحياة(نسخة محمولة) ****** Free Lower Thirds for After Effects تحميل قوائم جا ****** ما هو الجديد في ادوبي برومير 2018 ****** إضافه ضخمه جدا Iclone 2015 ****** FaceGen Modeler 3.5.3 حصري و بالاضافات كلها ****** عااااااااجل وضروري (راح ادعيلكم ياحلوين)بس سااعدني ****** تحميل العملاق sony Vegas 10 مجانا ****** اسعدهم بدفء في ليال الشتاء #مونتاجي ****** كرومة من مونتاجي قابلة للاستعمال للمونتاج حفلات ز ****** آهات بشرية اسلامية بدون موسيقى حمّلها من هنا ****** مكتبة مؤترات صوتية للمونتــاج لكل الأنواع - أكشن - مغامرة - رمانسية - رعب ...كل شئ ****** الحقيبة الإلكترونية لتعلُّم برنامج Sony Vegas Studio HD Platinum v.11

شاطر | 
 

 كيف اضع الترجمة على الفلم؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
saboodi



عدد المشاركات : 5
تاريخ التسجيل : 17/07/2009

مُساهمةموضوع: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   30/8/2009, 11:05 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
لو تكرمتوا ... لدي فيديو باللغة الانجليزية واريد ان اضع ترجمة له بالعربية كيف استطيع وبأسهل طريقة ان اضع الترجمة مع التحدث واختفاء النص وظهور الترجمة التالية
ارجو التوضيح مثل ترجمة الافلام .. ارجو التكرم بالشرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
د.سامي
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر
المهنة : صيدلي
عدد المشاركات : 5079
تاريخ التسجيل : 08/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   31/8/2009, 1:46 am

ترجمة الافلام تتم ببرامج خاصة مثل برنامج
workshop
وهذا درس عليه
http://www.sonyvegass.com/montada-f11/topic-t233.htm
أما بالسوني فيغاس فالطريقة سهلة وهي ان تضع تراك الكتابة فوق تراك الفيديو وتوسع الفيديو قليلا وعند بداية نطق الجملة ضع الترجمة وتحتاج للإستعانة ببرنامج للكتاابة بالعربية مثل
gi-arabic now
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كيف اضع الترجمة على الفلم؟
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى سوني فيغاس sony vegas :: منتدى السوني فيغاس :: طلبات وأسئلة حول السوني فيغاس-
انتقل الى:  



جميع الحقوق محفوظة لمنتدى السوني فيغاس
www.sonyvegass.com
© phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | انشئ مدونة مجانيا
كتاب الفلاتر | تحميل كتاب تعليم السوني فيغاس للمبتدئين